Choisissez Deira si vous voulez les souks à deux pas, les lits les moins chers de la ville et le trajet le plus court depuis l'aéroport : les souks de l'or et des épices, la ligne rouge directement depuis les terminaux DXB 1 et 3, le ruisseau au bout de la rue. Choisissez Bur Dubai si vous voulez la plus jolie banque : les tours éoliennes d'Al Fahidi, le souk aux textiles, Al Seef pour le dîner et la ligne verte pour tout le reste. L'abra les traverse en quelques minutes pour 1-2 AED, donc quel que soit votre choix, vous obtenez l'autre. Les deux sont des adresses de prise en charge ordinaires pour nos circuits : le safari d'une journée dans le désert vous récupère à l'une ou l'autre.
Par SB Excursions · Publié le 15 septembre 2026 · Mis à jour le 23 octobre 2026
Circuit sur cet itinéraire : Safari d'une journée complète dans le désert à Dubaï — À partir de 45 $ par personne, 7 heures.
Est-il préférable de rester à Deira ou à Bur Dubaï ?
Deira pour les prix les plus bas, les souks et l'aéroport : un petit taxi environ 30-45 AED ou la Ligne Rouge directement depuis les Terminaux 1 et 3. Bur Dubaï pour les plus jolies rues : Al Fahidi, le Souk aux Textiles et Al Seef pour dîner au bord de l'eau. L'abra relie les deux banques en quelques minutes pour AED 1-2, vous obtenez donc les deux dans les deux sens.
Ce guide répond aussi à :
- Combien coûte l'abra à travers la crique de Dubaï ?
- Qu'est-ce qui est le plus proche de l'aéroport de Dubaï, de Deira ou de Bur Dubaï ?
- Comment puis-je me rendre de Deira ou Bur Dubaï à la marina de Dubaï pour la croisière en yacht ?
Les deux rives du Creek, par ce qu'elles font de mieux
#1
Souk de l'or (Deira)
L'arcade couverte des bijoutiers qui ont fait la renommée de Deira, à la station Al Ras sur la ligne verte et à quelques minutes à pied des stations Deira abra. Allez-y en fin d'après-midi ou en soirée, lorsque tous les magasins sont ouverts et que la lumière dans la galerie est à son meilleur ; des négociations sont attendues, la navigation est gratuite et le souk aux épices est à côté.
#2
Souk aux épices (Deira)
Sacs de piments, d'écorces de cannelle, de citrons verts séchés et d'herbes dans les ruelles entre le Gold Souk et la gare de Deira abra. C'est la première chose que vous voyez lorsque vous descendez de l'Abra depuis Bur Dubaï, et c'est la raison pour laquelle il est préférable de faire la traversée en fin d'après-midi plutôt que le matin, lorsque les voies sont calmes et que la chaleur n'est pas encore disparue.
#3
Quartier historique d'Al Fahidi (Bur Dubaï)
Le quartier restauré de maisons en corail et en gypse avec des tours à vent, des cafés dans la cour, de petites galeries et le musée du café, à quelques pas de Sharaf DG et du souk aux textiles. C’est le coin le plus photographié du vieux Dubaï et la raison pour laquelle Bur Dubaï passe pour la plus jolie rive ; arrivez en fin d’après-midi, puis descendez jusqu’au Creek.
#4
Souk aux textiles (Bur Dubaï)
Une arcade couverte de magasins de tissus qui mène des ruelles Al Fahidi à la station Abra sur la rive de Bur Dubai. Achetez ici le foulard dont vous aurez besoin pour la Grande Mosquée, car les femmes ont besoin d'un foulard et de chevilles et poignets couverts le jour d'Abu Dhabi, puis montez dans l'abra AED 1-2 en direction du souk aux épices.
#5
Al Seef (Bur Dubaï)
Une promenade de ruelles de style patrimonial et de cafés modernes le long de la rive de la crique de Bur Dubai, éclairée par des lanternes la nuit tombée, avec des boutres et des abras qui passent. C'est là que le vieux Dubaï se rend pour le dîner et la soirée la plus facile dans les deux quartiers : marchez depuis Al Fahidi, mangez au bord de l'eau, prenez l'abra pour rentrer à Deira ou prenez un taxi pour rentrer chez vous.
#6
Marché au bord de l'eau (Deira)
Le marché moderne où Deira achète son poisson, sa viande, ses fruits et légumes. Rien n'est mis en scène pour les touristes, ce qui fait l'attrait : une matinée ici, puis le souk de l'or et un déjeuner dans l'une des cuisines sud-asiatiques ou iraniennes de Deira, c'est la journée de Deira dans sa forme la plus honnête. Venez tôt, avant la chaleur et avant que les meilleurs poissons ne disparaissent.
Deira ou Bur Dubaï : la réponse courte
Restez à Deira si le budget est le premier critère, vous arrivez ou quittez DXB à une heure peu pratique, et vous voulez les souks, Gold, Spice et le Waterfront Market, à deux pas. Restez à Bur Dubai si vous voulez la plus belle banque : les tours à vent d'Al Fahidi, le souk aux textiles et la promenade éclairée aux lanternes d'Al Seef pour le dîner, avec la ligne verte sous vos pieds et la ligne rouge à un échangeur de BurJuman. Ce sont tous deux les quartiers de Dubaï les moins chers où dormir et les plus gratifiants pour s'y promener après 16 heures.
Le ruisseau n'est pas une barrière. Un abra la traverse en quelques minutes pour 1-2 AED depuis les gares du Souk aux Textiles côté Bur Dubaï et du Souk aux Épices côté Deira, les souks d'une banque sont donc toujours à une pièce de monnaie de l'autre. Les vraies différences sont l'aéroport (Deira est plus proche), l'ambiance (Bur Dubai est plus calme et restaurée, Deira est plus fréquentée et plus brute) et le métro (Deira a les deux lignes, Bur Dubai a la ligne verte plus l'échangeur BurJuman).
| Critère | Deira | Bur Dubaï | Maigre |
|---|---|---|---|
| Prix des hôtels | Le plus bas de la ville | Bas, un peu plus haut près d'Al Fahidi | Deira |
| Souks | Souk de l'or, souk aux épices, marché au bord de l'eau | Souk aux textiles, Al Seef | Deira |
| Rues patrimoniales | Les vieilles ruelles autour d'Al Ras | Al Fahidi, Al Shindagha, Al Seef | Bur Dubaï |
| Aéroport (DXB) | Le plus proche : un petit taxi, environ 30-45 AED ; Ligne Rouge directe | Environ 10 km, taxi environ 40-55 AED ; Ligne rouge vers BurJuman | Deira |
| Métro | Ligne rouge (Union, Al Rigga, centre-ville de Deira) et ligne verte (Al Ras, place Baniyas) | Ligne verte (Sharaf DG, Al Ghubaiba) et correspondance de BurJuman | Deira |
| Promenade du soir | Le côté de la crique et les ruelles du souk | Al Seef et les ruelles Al Fahidi | Bur Dubaï |
| Bus hors de la ville | E16 vers Hatta depuis Al Sabkha ; Bus de Charjah depuis Union | Bus E100 vers Abu Dhabi et Sharjah depuis Al Ghubaiba | Même |
| Nos circuits | Prise en charge à l'hôtel pour le safari, Abu Dhabi et le ballon | Identique | Même |
Les tarifs sont mesurés et approximatifs ; les taxis depuis les rangs de l'aéroport démarrent à environ 25 AED, drapeau tombé.
Souks et rues : dans quoi vous entrez
Deira est la banque commerciale. L'arcade couverte du Gold Souk se trouve à Al Ras, le Spice Souk remplit les ruelles entre celui-ci et le Creek, et le Waterfront Market, du côté de la Corniche, est l'endroit où le quartier achète son poisson et ses fruits. Entre elles se trouvent les rues d'une ville active : des bureaux de change, des magasins de marchandises, des stands de thé et des restaurants qui nourrissent la communauté commerçante à des prix qu'aucun autre quartier n'égale. C'est bruyant, c'est occupé du matin jusqu'à tard, et c'est le plus étranger que Dubaï ait.
Bur Dubai est la banque restaurée. Al Fahidi est un quartier de maisons en corail et en gypse avec des tours à vent, des cafés dans la cour et le musée du café ; le Souk aux Textiles s'étend de là jusqu'à la gare d'Abra ; Al Seef continue le long du ruisseau comme une promenade de cafés éclairée par des lanternes, et le quartier patrimonial d'Al Shindagha se trouve à l'embouchure du ruisseau. Ça photographie mieux, c'est plus calme, et la soirée est plus facile : dîner sur l'eau à Al Seef, puis l'abra.
Les deux rives sont à leur meilleur en fin d'après-midi et en soirée. Les matins de souk sont calmes et la chaleur de l'après-midi n'est pas le moment de faire des ruelles ; à partir de 16 heures environ, tout est ouvert et la lumière sur le ruisseau est la meilleure de la ville. Lean : Deira pour les souks, Bur Dubai pour les rues.
Alimentation : les repas complets les moins chers de Dubaï
Aucune des deux banques ne propose d'hôtel-restaurant à Dubaï. Ce qu'ils font, c'est la nourriture des gens qui ont construit la ville : des cuisines sud-asiatiques, iraniennes et arabes où un repas complet coûte une fraction de l'addition d'un restaurant du centre-ville, ouvertes tard, sans code vestimentaire au-delà de la norme polie des épaules et des genoux couverts. Deira en a davantage et les heures tardives ; Le groupe de Bur Dubaï autour d'Al Fahidi est plus facile à trouver à pied depuis les rues touristiques, et Al Seef ajoute la vue sur l'eau.
L’alcool est la seule chose dont les vieux quartiers se passent la plupart du temps. Les lieux agréés sont les bars de l'hôtel, et il y en a moins ici que dans la marina ou dans le centre-ville ; Personne ne boit dans la rue à Dubaï, et le Creek ne fait pas exception. Si un verre au coucher du soleil compte, planifiez-le plutôt sur l'eau : les charters privés de la marina permettent aux clients en âge légal de boire d'apporter le leur.
Lean : Deira, de manière étroite, pour la plage et les heures tardives ; Bur Dubai si vous souhaitez dîner avec vue sur l'eau à Al Seef.
L'abra et le Creek : traversée pour AED 1-2
L'abra est la meilleure chose dans les deux districts et coûte 1 à 2 AED. Les bateaux en bois traversent en quelques minutes la rive de Bur Dubaï, à la gare située au bout du souk aux textiles, et la rive de Deira, près du souk aux épices, et repartent pleins, en journée et en soirée. Il s'agit d'un transport public, pas d'une croisière, et c'est exactement pourquoi cela vaut la peine : vous êtes assis avec les gens qui l'utilisent quotidiennement, avec les tours à vent d'un côté et les boutres de l'autre.
Planifiez la traversée en soirée plutôt que comme une sortie séparée. La boucle classique c'est Al Fahidi à 16h, le Souk aux Textiles, l'abra vers Deira, les Souks aux Épices et à l'Or qui s'illuminent, puis l'abra retour pour dîner à Al Seef, ou l'inverse si vous dormez à Deira. Cela prend 2 à 3 heures à pied et sur l'eau et coûte 2 à 4 AED en tarif de bateau. Les autres activités gratuites et quasi gratuites de la ville se trouvent dans meilleures activités gratuites à faire à Dubaï.
Lean : pair. L'abra fait que le choix de la banque compte moins que tout autre facteur dans cet article.
L'aéroport et le métro
DXB se trouve du côté de Deira, et ça se voit. Depuis les terminaux 1 et 3, la ligne rouge traverse Deira, avec Deira City Centre, Al Rigga et Union, et continue jusqu’à BurJuman, la correspondance pour les stations de la ligne verte de Bur Dubaï, Sharaf DG et Al Ghubaiba. Les tarifs sont d’environ 3 à 7,5 AED sur une carte Silver Nol selon les zones, et la carte elle-même coûte environ 25 AED avec 19 AED de crédit. Les taxis depuis l’aéroport démarrent à environ 25 AED, donc prévoyez environ 30 à 45 AED pour un hôtel de Deira et 40 à 55 AED pour Bur Dubaï, tous deux en moins de 20 minutes en dehors des heures de pointe de 7h à 9h30 et de 17h à 20h.
Pour le reste de la ville, Deira possède les deux lignes et Bur Dubaï possède la ligne verte plus un échangeur. Pour la marina et l'embarcadère des yachts, il faut prendre la ligne rouge jusqu'à DMCC, directement depuis Union, Al Rigga ou BurJuman, à environ 35 km au tarif maximum de 7,5 AED, ou un taxi à environ 80-110 AED et 35-50 minutes. Au centre-ville, il y a la ligne rouge jusqu'à Burj Khalifa/Dubai Mall, à environ 10-15 km. Les noms des stations portent des sponsors et changent ; le guide du métro pour touristes décrit chaque arrêt par ce qui l'entoure.
| Voyage | À Deira | De Bur Dubaï |
|---|---|---|
| Aéroport DXB | Ligne Rouge directe ; taxi environ 30-45 AED, 10-20 min | Ligne rouge vers BurJuman ; taxi environ 40-55 AED, 15-25 min |
| Centre-ville (Burj Khalifa/Dubai Mall) | Ligne rouge directement depuis Union ou Al Rigga ; environ 10-15 km | Ligne rouge de BurJuman ; environ 10-15 km |
| Marina de Dubaï et la jetée des yachts | Ligne rouge vers DMCC, tarif maximum 7,5 AED ; taxi 80-110 AED, 35-50 minutes | Ligne rouge de BurJuman à DMCC ; taxi similaire |
| Abou Dhabi en bus | Métro jusqu'à Al Ghubaiba, puis E100 | E100 depuis Al Ghubaiba, environ 2 heures, environ 25 AED avec Nol |
| Charjah en bus | E303/E306/E307 depuis Union ou le centre-ville de Deira, environ 10 AED | Depuis Al Ghubaiba, environ 10 AED |
Les tarifs sont approximatifs ; consultez l'application RTA avant de partir. L'E100 se termine à la gare routière centrale d'Abu Dhabi, pas à la Grande Mosquée.
Lean : Deira pour l'aéroport et pour avoir les deux lignes ; Bur Dubai est à un échangeur en retard sur tout, ce qui en pratique dure 5 minutes.
Nos circuits depuis le vieux Dubaï
Les deux banques sont des adresses ordinaires de la ville de Dubaï pour nos collectes. Le safari d'une journée dans le désert vous récupère à l'hôtel dans un 4x4 climatisé pour 7 heures de dune bashing, de sandboard, de balade à dos de chameau et de dîner barbecue avec spectacles au camp d'Al Khayma, à partir de 45$ sans prépaiement ; le trajet jusqu'aux dunes rouges de Lahbab dure environ 45 à 60 minutes, et le vieux Dubaï se trouve à l'extrémité la plus proche. Le Abu Dhabi city tour commence à 8h00 ; depuis la crique, le trajet dure entre 1,5 et 2 heures, la journée dure 9 heures et le prix est de 45 $ partagés ou de 245 $ pour une voiture privée pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes. Le sunrise ballon vous récupère avant l'aube n'importe où dans la ville de Dubaï pour 275 $.
Les croisières en yacht sont la seule sortie qui doit être planifiée à partir d'ici, car elles partent de l'embarcadère de la marina derrière la tour Al Majara dans la marina de Dubaï, à environ 35 km. Prenez la ligne rouge jusqu'à DMCC ou un taxi et prévoyez une heure : la yacht party à partir de 32$ vérifie 20 minutes avant le départ, et la 21+ yacht party embarque à 20h30 et part à 21h00 sans attendre. Les deux sont payés à l’avance car les créneaux sont complets ; le safari et la journée Abu Dhabi sont payés à la journée.
Lean : pair. Le vieux Dubaï est l'extrémité de la ville des bateaux, quelle que soit la banque que vous choisissez, et à la même distance du désert et des pickups d'Abu Dhabi.
Qui doit choisir quoi et comment faire les deux
Le Creek convient à cinq types de voyageurs, et chacun possède une berge.
- Budget serré, vol anticipé : Deira. Les chambres les moins chères, la ligne rouge depuis le terminal, les souks au bout de la rue.
- Couples et débutants qui veulent du charme : Bur Dubai, à quelques pas d'Al Fahidi et d'Al Seef, avec l'abra comme moyen de transport du soir.
- Familles : Bur Dubai, pour les rues plus calmes, le quartier patrimonial pour flâner et la Ligne Verte jusqu'à BurJuman pour la Ligne Rouge vers la Marina et la plage.
- Acheteurs du souk : Deira, près d'Al Ras. Le Souk de l'Or est la raison pour laquelle vous êtes venu.
- Vous voulez plutôt le Burj avec un budget limité : non plus ; voir Downtown vs Business Bay.
Vous n'avez pas besoin de choisir pour tout le voyage. Le vieux Dubaï est idéal pour les 2 premières nuits d'un séjour plus long, lorsque l'aéroport est fermé, les souks tardifs conviennent au décalage horaire et les journées de safari et de prise en charge à Abu Dhabi s'adaptent facilement, avant de se rendre à la marina ou à la plage. Le Guide du vieux Dubaï propose le plan d'une demi-journée pour les deux rives, où séjourner à Dubaï pour un premier voyage met la crique contre la marina, le centre-ville et le Palm, et Dubai à Abu Dhabi couvre l'E100. depuis Al Ghubaiba si vous préférez y aller en bus plutôt qu'avec nous.
FAQ
Est-il préférable de rester à Deira ou à Bur Dubaï ?
Deira pour les prix les plus bas, les souks et l'aéroport : un petit taxi environ 30-45 AED ou la Ligne Rouge directement depuis les Terminaux 1 et 3. Bur Dubaï pour les plus jolies rues : Al Fahidi, le Souk aux Textiles et Al Seef pour dîner au bord de l'eau. L'abra relie les deux banques en quelques minutes pour AED 1-2, vous obtenez donc les deux dans les deux sens.
Combien coûte l'abra à travers la crique de Dubaï ?
1-2 AED par personne pour la traversée traditionnelle, payée à bord, et le bateau part lorsqu'il est plein : quelques minutes sur l'eau entre la gare de Bur Dubaï près du souk aux textiles et la gare de Deira près du souk aux épices. C'est le trajet le moins cher de Dubaï et la meilleure vue sur les deux rives, surtout dans la dernière heure avant le coucher du soleil.
Qu'est-ce qui est le plus proche de l'aéroport de Dubaï, de Deira ou de Bur Dubaï ?
Deira : DXB se trouve du côté de Deira du ruisseau et la ligne rouge des terminaux 1 et 3 le traverse directement. Comptez environ 30 à 45 AED en taxi jusqu'à un hôtel de Deira et 40 à 55 AED jusqu'à Bur Dubaï, tous deux en moins de 20 minutes en dehors des heures de pointe de 7h à 9h30 et de 17h à 20h. Les taxis à l'aéroport démarrent à environ 25 AED, drapeau tombé.
Le vieux Dubaï est-il sûr et est-il bon pour les familles ?
Oui sur les deux points. Dubaï est l'une des grandes villes les plus sûres pour les touristes et les vieux quartiers ne font pas exception ; les précautions habituelles sont la circulation aux passages à niveau et la chaleur. Les familles préfèrent généralement Bur Dubai pour ses rues plus calmes et le quartier Al Fahidi, les enfants aiment l'abra, et le safari dans le désert rassemble les familles de n'importe quel hôtel des deux rives.
Comment puis-je me rendre de Deira ou Bur Dubaï à la marina de Dubaï pour la croisière en yacht ?
Ligne rouge jusqu'à DMCC, l'arrêt Marina et JLT, depuis Union, Al Rigga ou BurJuman, environ 35 km au tarif maximum de 7,5 AED sur une carte Silver Nol, puis un court taxi ou le tramway jusqu'à l'embarcadère de la marina derrière la tour Al Majara. Un taxi porte à porte coûte environ 80 à 110 AED et 35 à 50 minutes. Prévoyez une heure : l'heure partagée arrive 20 minutes plus tôt et le groupe part à 21h00 précises.
Vos visites prennent-elles en charge les hôtels de Deira et de Bur Dubaï ?
Oui. Le safari dans le désert et la visite de la ville d'Abu Dhabi vous récupèrent dans n'importe quel hôtel de Dubaï, Sharjah et Ajman, et le ballon récupère avant l'aube n'importe où dans la ville de Dubaï. Le vieux Dubaï n'est pas une région isolée, la prise en charge s'effectue donc à l'heure standard ; le trajet d'Abou Dhabi depuis le ruisseau dure entre 1,5 et 2 heures. Le safari et la journée Abu Dhabi sont payés sur place, sans prépaiement.
Quel est le meilleur moment de la journée pour les souks ?
Fin d'après-midi et soirée : à partir de 16 heures environ, toutes les ruelles sont ouvertes, la chaleur s'est atténuée et la lumière sur la crique est à son meilleur, et les souks restent occupés jusque tard dans la nuit. Les matinées sont calmes et les milieux de journée sont consacrés au métro et aux centres commerciaux, surtout de mai à septembre, à 38-45°C.
Circuits recommandés à Dubaï pour ce guide
Safari dans le désert de Dubaï, journée complète
C'est la version slow-travel du safari classique : plus de temps sur les dunes, un coucher de soleil sans la foule et un programme complet en soirée dans un campement haut de gamme avec tentes climatisées, boissons à volonté et un grand buffet barbecue avec options végétariennes et sans gluten. Tout est organisé depuis la porte de l'hôtel — un chauffeur agréé parlant anglais, le 4x4, le campement et les spectacles.
- Durée
- 7 heures
- Zone
- Désert de Lahbab, Dubaï
- Format
- Safari dans le désert sur une journée complète
- Idéal pour
- familles, couples et primo-visiteurs du désert qui souhaitent le programme complet du soir
dès $45 par personne Sans prépaiement
Voir le tour
Circuit d’Abou Dabi au départ de Dubaï
C’est la journée classique dans la capitale, organisée en une boucle bien pensée : la mosquée avant la chaleur et la foule de la mi-journée, le tout nouveau temple BAPS Mandir, les gratte-ciel vus depuis la Corniche, l’histoire bédouine à Heritage Village et une séance photo à Ferrari World. Le transport, un guide agréé, l’aide à l’inscription pour la mosquée et l’eau en bouteille sont inclus ; le circuit partagé à 45 $ couvre tous les sites à entrée gratuite, et une voiture VIP privée pour jusqu’à 7 personnes coûte 245 $.
- Durée
- 9 heures
- Zone
- Abou Dabi, Émirats arabes unis
- Format
- Circuit urbain guidé d’une journée complète (partagé ou privé)
- Idéal pour
- les familles, les seniors et les visiteurs qui découvrent la capitale pour la première fois et veulent voir ses monuments en une journée
dès $45 par personne Sans prépaiement
Voir le tour
Croisière en yacht partagé à Dubai Marina
C'est la façon la plus élégante de découvrir la skyline sans payer un yacht privé : un yacht haut de gamme aux ponts spacieux et à l'accueil 5 étoiles, un tapis rouge sur le ponton et un équipage qui vous aide à faire des photos devant JBR et Ain Dubai. Le paiement intégral à l'avance garantit votre place — les départs horaires affichent souvent complet — et le yacht part à l'heure précise.
- Durée
- 1 heure
- Zone
- Dubai Marina
- Format
- Croisière panoramique partagée d'1 heure
- Idéal pour
- les familles, les couples et tous ceux qui souhaitent admirer la skyline de la Marina depuis l'eau sans réserver un yacht privé
dès $32 par personne Paiement intégral à l'avance
Voir le tour📚 Continuer la lecture
Photos: Souk de l'or (Deira) — Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Souk aux épices (Deira) — Guilhem Vellut d'Annecy, France, CC BY 2.0, Souk aux textiles (Bur Dubai) — trolvag, CC BY-SA 3.0, Al Seef (Bur Dubaï) — Poorva90, CC BY-SA 4.0, Waterfront Market (Deira) — Jpbowen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons).