Où séjourner à Dubaï pour un premier voyage : Marina, Downtown ou Palm

Les six domaines, classés pour une première visite

#1

Tours de canal, plage JBR, jetée des yachts Journées à la plage, soirées, croisières depuis le quai

Marina de Dubaï et JBR

La base la plus simple pour profiter sans plan : la plage JBR le matin, la Marina Walk de 7 km au coucher du soleil, les bars d'hôtel agréés le soir et le tramway entre eux. L'heure partagée du yacht et la fête sur le yacht partent de l'embarcadère derrière la tour Al Majara, à quelques pas. Le Burj Khalifa est à 25 km et l'aéroport à 35 km, le plus long des six.

#2

Burj Khalifa, Dubai Mall, la fontaine Les débutants qui veulent visiter les monuments à pied

Centre-ville de Dubaï

Le Burj Khalifa de 828 m, le Dubai Mall et la fontaine gratuite se montrent toutes les 30 minutes à partir de 18 heures environ, le tout à pied via des ponts climatisés, ainsi que la ligne rouge vers l'aéroport (15 km) et la marina. Pas de plage et généralement les tarifs les plus élevés pour l'adresse ; le meilleur choix pour 2-3 nuits de pur tourisme.

#3

Île de villégiature, Atlantis, plages privées Vacances en station, familles avec un budget piscine

Palm Jumeirah

Atlantis, Aquaventure, The View au 52ème étage et les plages du complexe que vous n'aurez jamais à quitter. Pas de métro, un monorail dans le coffre et des taxis pour tout le reste : 20-30 minutes pour la marina, 25-35 pour le centre-ville. L'île est également le point culminant de chaque route de yacht privé, vous voyez donc votre hôtel depuis la mer.

#4

Tours le long du canal d'eau de Dubaï L'horizon du centre-ville pour généralement 10 à 20 % de moins

Baie des Affaires

Le quartier des tours qui continue au sud du centre-ville le long du canal d'eau de Dubaï, avec la promenade du canal et la cascade mécanique sous le pont de Sheikh Zayed Road comme soirée à part. Les hôtels sont généralement situés 10 à 20 % en dessous du centre-ville pour la même vue sur le Burj ; la marche jusqu'à la fontaine est plus longue et la station Business Bay se trouve sur la ligne rouge.

#5

La Crique, les souks, Al Fahidi Voyageurs à petit budget, culture, accès à l'aéroport

Vieux Dubaï : Deira et Bur Dubaï

Le Dubaï qui existait avant les tours : les souks de l'Or et des Épices, les tours à vent d'Al Fahidi, le souk aux textiles, Al Seef et le passage d'Abra pour 1-2 AED. Généralement les tarifs hôteliers les plus bas et la nourriture au meilleur rapport qualité-prix de la ville, la plus proche de DXB, avec la ligne verte traversant les vieux quartiers. Pas de plage et JBR est à environ 35 km.

#6

Villas, plages publiques, Burj Al Arab Les couples qui veulent des matinées tranquilles à la plage

Jumeirah

Villas basses sur la côte entre le Creek et le Palm, avec Kite Beach, Sunset Beach et le Burj Al Arab à l'horizon, Souk Madinat Jumeirah et la mosquée de Jumeirah. Des plages publiques gratuites et moins d'hôtels, mais le métro circule à l'intérieur des terres le long de Sheikh Zayed Road, il s'agit donc d'un taxi jusqu'à la gare la plus proche et pour dîner.

La réponse courte : où séjourner lors d'un premier voyage

Séjournez au Dubai Marina ou au JBR si la plage, les soirées sur l'eau et l'embarcadère des yachts comptent plus pour vous que le Burj Khalifa. Restez Downtown si vous souhaitez vous rendre à pied au Burj, au Dubai Mall et à la fontaine et prendre le métro partout ailleurs. Ces deux bases couvrent la plupart des premiers voyages, et elles ne sont distantes que de 25 km, soit 25 à 40 minutes en taxi ou en ligne droite sur la ligne rouge, donc quel que soit votre choix, l'autre est une journée facile.

Les quatre autres zones conviennent à des voyageurs spécifiques. Palm Jumeirah est un séjour en station avec un taxi pour tout. Business Bay est l'horizon du centre-ville pour généralement 10 à 20 % de moins, avec une marche plus longue jusqu'à la fontaine. Old Dubai, signifiant Deira et Bur Dubai sur la crique, est le moins cher et le plus arabe, le plus proche de l'aéroport et le plus éloigné de la plage. Jumeirah, c'est des villas, des plages publiques et le Burj Al Arab : calme et dépendant de la voiture.

Une chose ne change pas avec le quartier. Notre safari d'une journée dans le désert, le Abu Dhabi city tour et le sunrise ballon viennent tous vous chercher à votre hôtel, où qu'il se trouve. Seuls les bateaux restent sur place : l'heure de yacht partagée et la fête du yacht partent du quai de la marina derrière la tour Al Majara dans la marina de Dubaï, c'est pourquoi la marina gagne pour tous ceux qui planifient plus d'une soirée sur l'eau. Si le choix se porte vraiment entre les deux grosses bases, Dubai Marina vs Downtown le règle point par point.

Les six zones côte à côte

Dubaï s'étend sur plus de 60 km le long de la côte et les quartiers s'alignent. Depuis le nord-est : Deira et Bur Dubai sur la crique, puis les plages de Jumeirah avec le Burj Al Arab, Downtown et Business Bay à l'intérieur des terres le long de Sheikh Zayed Road, Palm Jumeirah au large et Dubai Marina, JBR et Bluewaters à l'extrémité sud-ouest. Cet ordre décide de vos factures de taxi et de la distance à laquelle vous dormez par rapport à l'aéroport.

Distances typiques en taxi : du centre-ville à la marina à environ 25 km (25-40 minutes), de la marina à Atlantis on the Palm 12-15 km (20-30 minutes), DXB au centre-ville à environ 15 km et à la marina à environ 35 km. Aux heures de pointe, de 7h à 9h30 et de 17h à 20h, ajoutez 15 à 30 minutes.

Dubai Marina et JBR : la base plage et eau

La Marina de Dubaï est un canal artificiel entouré de tours résidentielles, avec la Marina Walk de 7 km autour de l'eau, le Dubai Marina Mall et le Pier 7 à une extrémité et les postes d'amarrage pour yachts au milieu. JBR, Jumeirah Beach Residence, est la rangée de tours en bord de mer côté mer, à 10-20 minutes à pied ou à quelques arrêts de tramway, avec The Beach et The Walk pour les restaurants et JBR Beach pour la baignade. Bluewaters Island et Ain Dubai, la roue d'observation que vous finirez par photographier sous tous les angles, se trouvent de l'autre côté de la passerelle du JBR.

Pour un premier voyage, c'est la base la plus simple à profiter sans plan : la plage le matin, la promenade au coucher du soleil, les bars d'hôtel agréés le soir et deux stations de la Ligne Rouge, DMCC et Sobha Realty, pour les journées où vous allez au centre-ville ou à l'aéroport. Le compromis est la distance. Le Burj Khalifa est à 25 km et la marina jusqu'à DXB est à environ 35 km, soit 35 à 50 minutes en taxi (environ 80 à 110 AED), le trajet aéroportuaire le plus long des six zones.

C'est aussi de là que partent les bateaux. La tour en yacht partagé part toutes les heures de l'embarcadère de la marina derrière la tour Al Majara à partir de 32 $ par personne, et la yacht party embarque sur le même quai à 20h30 pour la nuit de 21h00 à 1h00. En séjournant ici, l'enregistrement se transforme en une promenade ou un arrêt de tramway au lieu d'un taxi à travers la ville. Le Dubai Marina Area Guide couvre les deux côtés rue par rue, JBR inclus.

Downtown et Business Bay : le Burj à votre porte

Downtown est le quartier autour du Burj Khalifa, 828 m et le plus haut bâtiment du monde ; le Dubai Mall avec ses plus de 1 200 magasins ; et Burj Lake, où la fontaine de Dubaï propose des spectacles gratuits toutes les 30 minutes à partir de 18 heures environ. L'Opéra de Dubaï et le Souk Al Bahar se trouvent également au bord du lac. Tout est accessible à pied, à travers des centres commerciaux et des ponts climatisés quand il fait chaud, et la station Burj Khalifa/Dubai Mall sur la ligne rouge vous relie à l'aéroport (environ 15 km, 15-25 minutes en taxi, 40-60 AED) et à la marina.

Le problème, c'est la plage : il n'y en a pas. Les plages publiques de Jumeirah sont accessibles en taxi et le port de plaisance est à 25 km. Les chambres du centre-ville sont généralement les plus chères de la ville pour l'adresse. Business Bay, le quartier des tours qui continue au sud du centre-ville le long du canal d'eau de Dubaï, vous offre généralement le même horizon pour 10 à 20 % de moins, avec la promenade du canal et la cascade mécanique sous le pont de Sheikh Zayed Road, éclairées la nuit, comme sa propre attraction, et la station Business Bay sur la ligne rouge.

Choisissez le centre-ville si vous disposez de 2 à 3 nuits et que vous souhaitez visiter les monuments sans aucun moyen de transport. Choisissez Business Bay si vous restez plus longtemps et préférez faire la différence dans un après-midi en yacht privé ou en montgolfière. Le Guide du centre-ville présente le plan journalier heure par heure ; le Business Bay et guide des canaux propose l'itinéraire pédestre jusqu'au Burj.

Palm Jumeirah et Jumeirah : vie en resort et en villa

Palm Jumeirah est l'île : Atlantis The Palm avec le parc aquatique Aquaventure et l'aquarium The Lost Chambers au sommet du croissant, les hôtels resort avec plages privées, The View at The Palm au 52ème étage de la Palm Tower, Palm West Beach et The Pointe avec ses spectacles gratuits Palm Fountain en soirée. Ce sont des vacances en soi, et c'est le point culminant de chaque route de yacht hors de la marina, vous permettant ainsi de voir votre hôtel depuis la mer.

C’est aussi la base la plus dépendante de l’automobile. Il n'y a pas de métro sur le Palm ; le monorail remonte le tronc jusqu'à Atlantis en 15 minutes environ (environ 20-30 AED aller-retour) et rejoint le tramway à la station Gateway au pied du tronc, mais pour la plupart des trajets, vous prendrez des taxis : 20-30 minutes jusqu'à la marina (35-50 AED), 25-35 minutes jusqu'au centre-ville (50-70 AED), 30-45 minutes jusqu'à DXB (AED 90-120). Les familles qui prévoient de passer la plupart de leurs journées à la piscine et au parc aquatique adorent ça ; quiconque souhaite sortir tous les soirs devrait rester sur le continent.

Jumeirah est la bande côtière entre le Creek et le Palm, avec le centre-ville derrière elle : des villas basses, Kite Beach et Sunset Beach avec le Burj Al Arab à l'horizon, le souk Madinat Jumeirah, la mosquée Jumeirah et le musée Etihad. Les hôtels sont moins nombreux et plus calmes, les plages sont publiques et gratuites et le métro circule à l'intérieur des terres le long de Sheikh Zayed Road, il s'agit donc d'un taxi jusqu'à la station la plus proche. Idéal pour les couples qui veulent des matinées à la plage et qui ne craignent pas de prendre un taxi pour dîner. Voir le Guide Palm Jumeirah et le Guide Jumeirah.

Vieux Dubaï : Deira et Bur Dubaï pour leur budget et leur caractère

Deira et Bur Dubaï se font face de l'autre côté du Creek, et c'est le Dubaï qui existait avant les tours : le Gold Souk et le Spice Souk du côté de Deira ; le souk aux textiles, le quartier historique d'Al Fahidi avec ses tours à vent et Al Seef du côté de Bur Dubaï ; et les abras en bois qui se croisent entre eux pour 1-2 AED. Les tarifs des hôtels sont généralement les plus bas de la ville, la nourriture offre le meilleur rapport qualité-prix et DXB est plus proche que de tout autre quartier.

Ce que vous abandonnez, c’est la plage et l’horizon de carte postale. JBR est à environ 35 km, le même trajet que l'aéroport jusqu'à la marina, et les promenades du soir se font en métro plutôt qu'à pied. La ligne verte (Al Ras pour le souk de l'or, Al Fahidi pour le vieux quartier, Al Ghubaiba pour les stations Abra) et les échangeurs de la ligne rouge à Union et BurJuman facilitent les déplacements, et nos safaris et nos transferts à Abu Dhabi couvrent tous les hôtels d'ici. Idéal pour les voyageurs à petit budget, les visiteurs réguliers et tous ceux qui trouvent les nouveaux quartiers trop raffinés ; le Old Dubai guide propose un plan d'une demi-journée.

Quelle zone pour quel voyageur

C'est notre raccourci après avoir rassemblé des invités de tous les quartiers de la ville. Le premier choix est l'endroit où nous enverrions un ami ; le second est la solution de secours lorsque le premier est épuisé ou en dépassement de budget.

Le fractionnement du séjour dépend de la durée. Avec 5 nuits ou plus, 2 nuits au centre-ville pour les monuments et le reste à la marina ou au JBR pour la plage et les croisières, c'est la configuration que nous choisirions nous-mêmes. Avec 4 nuits ou moins, choisissez une base : un déménagement d'hôtel coûte une demi-journée, et un taxi de 25 à 40 minutes couvre la distance quand vous le souhaitez de l'autre côté. Le planificateur gratuit SB AI présente les jours sur la carte autour de l'hôtel que vous choisissez.

Logistique de ramassage : comment fonctionnent nos circuits depuis chaque zone

Les circuits désert, montgolfière et Abu Dhabi viennent à vous. Le safari d'une journée dans le désert, à partir de 45$ pour 7 heures, vient vous chercher dans n'importe quel hôtel ou appartement de Dubaï, Sharjah ou Ajman dans un 4x4 climatisé, sans prépaiement : vous convenez de la date sur WhatsApp et payez le jour même. Le Abu Dhabi city tour, à partir de 45 $ pour 9 heures, prend en charge à 8h00 à Dubaï et plus tôt à Sharjah et dans les périphéries reculées de la ville, également sans prépaiement. Le sunrise ballon, 275 $ pour 4 à 5 heures en porte à porte, vous récupère avant l'aube n'importe où dans la ville de Dubaï contre un acompte de 30 %, et les paniers se vendent une à deux semaines à l'avance.

Les deux croisières n'incluent pas les transferts. L'heure du yacht partagé s'enregistre au niveau P de la tour Al Majara 20 minutes avant le départ ; le groupe embarque à l'embarcadère derrière la tour à 20h30 et part à 21h00 sans attendre personne. Les deux sont payés intégralement à l’avance car les créneaux sont épuisés. Les charters privés de notre flotte de yachts embarquent au salon de la marina au niveau de la marina de la même tour, 20 à 30 minutes avant le créneau.

Les horaires de prise en charge sont confirmés la veille sur WhatsApp. Pour les croisières, nous envoyons l'emplacement exact du quai avec la confirmation de réservation.

FAQ

Circuits recommandés à Dubaï pour ce guide

Tour recommandé

Safari dans le désert de Dubaï, journée complète

C'est la version slow-travel du safari classique : plus de temps sur les dunes, un coucher de soleil sans la foule et un programme complet en soirée dans un campement haut de gamme avec tentes climatisées, boissons à volonté et un grand buffet barbecue avec options végétariennes et sans gluten. Tout est organisé depuis la porte de l'hôtel — un chauffeur agréé parlant anglais, le 4x4, le campement et les spectacles.

Durée

7 heures

Zone

Désert de Lahbab, Dubaï

Format

Safari dans le désert sur une journée complète

Idéal pour

familles, couples et primo-visiteurs du désert qui souhaitent le programme complet du soir

dès $45 par personne Sans prépaiement

Voir le tour

Tour recommandé

Circuit d’Abou Dabi au départ de Dubaï

C’est la journée classique dans la capitale, organisée en une boucle bien pensée : la mosquée avant la chaleur et la foule de la mi-journée, le tout nouveau temple BAPS Mandir, les gratte-ciel vus depuis la Corniche, l’histoire bédouine à Heritage Village et une séance photo à Ferrari World. Le transport, un guide agréé, l’aide à l’inscription pour la mosquée et l’eau en bouteille sont inclus ; le circuit partagé à 45 $ couvre tous les sites à entrée gratuite, et une voiture VIP privée pour jusqu’à 7 personnes coûte 245 $.

Durée

9 heures

Zone

Abou Dabi, Émirats arabes unis

Format

Circuit urbain guidé d’une journée complète (partagé ou privé)

Idéal pour

les familles, les seniors et les visiteurs qui découvrent la capitale pour la première fois et veulent voir ses monuments en une journée

dès $45 par personne Sans prépaiement

Voir le tour

Tour recommandé

Croisière en yacht partagé à Dubai Marina

C'est la façon la plus élégante de découvrir la skyline sans payer un yacht privé : un yacht haut de gamme aux ponts spacieux et à l'accueil 5 étoiles, un tapis rouge sur le ponton et un équipage qui vous aide à faire des photos devant JBR et Ain Dubai. Le paiement intégral à l'avance garantit votre place — les départs horaires affichent souvent complet — et le yacht part à l'heure précise.

Durée

1 heure

Zone

Dubai Marina

Format

Croisière panoramique partagée d'1 heure

Idéal pour

les familles, les couples et tous ceux qui souhaitent admirer la skyline de la Marina depuis l'eau sans réserver un yacht privé

dès $32 par personne Paiement intégral à l'avance

Voir le tour

📚 Continuer la lecture