Dubaï a une norme vestimentaire pour la ville et une autre plus stricte pour ses mosquées. Dans les centres commerciaux, le vieux Dubaï, le métro et les bâtiments gouvernementaux, la norme de politesse est épaules et genoux couverts ; les maillots de bain ont leur place à la plage et à la piscine ; les soirées sont chic et décontractées. La Grande Mosquée Sheikh Zayed lors de notre Abu Dhabi day va plus loin – chevilles, poignets et foulard pour les femmes, épaules et genoux pour les hommes – et chaque yacht vous demande d'enlever vos chaussures. Ce guide se déroule étape par étape et se termine par une liste de colisage qui couvre l'ensemble de celui-ci.
Par SB Excursions · Publié le 15 septembre 2026 · Mis à jour le 23 octobre 2026
Visite sur cet itinéraire : Abu Dhabi City Tour au départ de Dubaï — À partir de 45 $ par personne, 9 heures.
Quel est le code vestimentaire à Dubaï pour les touristes ?
Les épaules et les genoux couverts sont la norme de politesse dans les centres commerciaux, le vieux Dubaï, le métro et les bâtiments gouvernementaux ; maillots de bain uniquement sur les plages et les piscines ; chic et décontracté après la tombée de la nuit. Seules les mosquées imposent davantage : chevilles, poignets et foulard pour les femmes, épaules et genoux pour les hommes. Emportez 1 grande écharpe et 1 pantalon long léger et vous êtes habillé pour tout cela, du centre commercial de Dubaï à l'arrêt de 40 minutes de la Grande Mosquée lors de la visite d'Abu Dhabi.
Ce guide répond aussi à :
- Puis-je porter un bikini à Dubaï ?
- Que dois-je porter pour aller à la Grande Mosquée Cheikh Zayed ?
- Que dois-je porter lors d'un safari dans le désert de Dubaï ?
Le dress code par lieu, en un coup d'oeil
#1
Centres commerciaux, métro et restaurants
La norme du quotidien. Les shorts jusqu'aux genoux, les T-shirts, les robes d'été avec un cardigan et les baskets sont tous normaux ; les gilets, les hauts courts et les shorts très courts attirent les regards dans les centres commerciaux familiaux. La climatisation fonctionne fort partout à l'intérieur, donc la couche légère que vous portez par pudeur mérite deux fois sa place.
#2
Plages et piscines
Les bikinis et les shorts de bain conviennent parfaitement sur les plages publiques et dans les piscines des hôtels, et c'est là qu'ils restent. Mettez un T-shirt, un caftan ou un short avant de vous rendre au tramway, aux cafés de The Walk at JBR ou au centre commercial. Nagez sur des plages signalées : les courants de retour sur la côte ouverte constituent le véritable risque d'une journée à la plage, et non le code vestimentaire.
#3
Le vieux Dubaï et les souks
Le ruisseau est la partie la plus traditionnelle de la ville et l'endroit où l'on remarque le plus le camouflage. Un pantalon ample ou une jupe midi, un t-shirt à manches et des sandales conviennent à la chaleur et au décor, et un foulard aide dans les ruelles d'Al Fahidi. Renseignez-vous avant de photographier les commerçants et ne photographiez jamais les femmes sans leur consentement.
#4
Mosquées : les règles de la Grande Mosquée
Le seul endroit avec un code qui est vérifié à la porte. Les femmes ont besoin de vêtements amples qui couvrent les chevilles et les poignets ainsi que d'un foulard ; les hommes couvrent les épaules et les genoux, les pantalons longs sont donc un choix sûr. Notre visite d'Abou Dhabi comprend une assistance à l'inscription pour l'arrêt de 40 minutes à la mosquée, et nous disons toujours : apportez votre propre foulard pour prendre les meilleures photos.
#5
Safari dans le désert et montgolfière
Le sable est omniprésent, la règle est donc le confort : du coton ou du lin respirant, des chaussures ou des sandales confortables, des lunettes de soleil, un chapeau et une crème solaire à haut FPS. Après le coucher du soleil, la température baisse et entre décembre et février, vous avez besoin d'une veste légère au camp. Le ballon est plus strict : couches et chaussures fermées, car l'aube dans le désert est fraîche.
#6
Yachts, la fête et la vie nocturne
Chaque yacht prend vos chaussures à l'embarcadère pour protéger les ponts, alors apportez des chaussettes. L'heure partagée et les charters privés sont élégants et décontractés, avec un maillot de bain en dessous si un arrêt baignade est prévu ; la fête sur le yacht de 21 heures est une tenue décontractée ou de fête, les maillots de bain ne sont pas autorisés, strictement 21 ans et plus avec un passeport ou une pièce d'identité originale.
Que porter à Dubaï : la réponse courte
Dubaï a une norme vestimentaire pour la vie quotidienne et une autre plus stricte pour ses mosquées. Dans toute la ville – centres commerciaux, métro, vieux Dubaï, restaurants, bâtiments gouvernementaux – la norme de politesse est épaules et genoux couverts. Les maillots de bain sont réservés à la plage et à la piscine. Après la tombée de la nuit, les bars, les toits et les yachts proposent une ambiance décontractée et élégante. C'est une courtoisie que la ville remarque plutôt qu'une règle vérifiée à la porte, et plus on s'éloigne de la plage, plus cela compte.
Les mosquées sont différentes : le code vestimentaire à la Grande Mosquée Cheikh Zayed est obligatoire et vérifié à l'entrée : vêtements amples couvrant les chevilles et les poignets ainsi qu'un foulard pour les femmes, les épaules et les genoux pour les hommes. Deux choses dans la valise couvrent tout : une grande écharpe et un pantalon long léger et ample ou une jupe longue. Le reste de ce guide se déroule étape par étape, avec ce qui fonctionne dans la chaleur et ce que les clients peuvent se tromper.
Le dress code par lieu
Voici toute la ville dans un seul tableau. La colonne de droite représente ce que nous laisserions réellement dans la garde-robe de l’hôtel pour cette journée.
| Lieu | Norme | Ce qui fonctionne | Éviter |
|---|---|---|---|
| Centres commerciaux et restaurants | Épaules et genoux couverts | T-shirt, short jusqu'aux genoux, robe d'été avec un cardigan | Tops courts, shorts très courts, tissus transparents |
| Métro et tramway | Comme dans les centres commerciaux | Des chaussures confortables ; la section femmes et enfants est à l'avant | Des vêtements de plage directement de JBR |
| Le vieux Dubaï et les souks | Couvert et modeste | Un pantalon ample ou une jupe midi, des manches, une écharpe | Gilets, vêtements moulants ou courts |
| Plages et piscines | Maillots de bain sur le sable uniquement | Bikini ou short de bain, une couverture pour la promenade | Marcher jusqu'au tram en maillot de bain |
| Mosquées | Obligatoire, contrôlé à la porte | Femmes : chevilles, poignets et foulard ; hommes : épaules et genoux | Leggings serrés, shorts, hauts sans manches |
| Safari dans le désert | Confort dans la chaleur | Coton ou lin, sandales ou baskets, chapeau, lunettes de soleil, veste légère en hiver | Denim épais, tongs sur le quad |
| Yachts | Chic et décontracté, sans chaussures | Chaussettes, maillots de bain sous vos vêtements pour un arrêt baignade | Des chaussures que vous voudriez porter, des sacs lourds |
| Fête sur le yacht et vie nocturne | Tenue chic, décontractée ou de fête | Une robe ou une chemise avec un pantalon ; Carte d'identité dans la poche | Maillots de bain, vêtements de sport, tongs |
Les règles de la mosquée proviennent de la politique d'entrée de la Grande Mosquée Cheikh Zayed ; tout le reste est la norme avec laquelle les clients se sentent à l'aise chaque jour.
Centres commerciaux, métro, restaurants et vieux Dubaï
Le Dubai Mall, le Mall of the Emirates et le Dubai Marina Mall sont des lieux familiaux et la foule s'habille ainsi : shorts jusqu'aux genoux, T-shirts, robes avec un cardigan léger, baskets. Personne ne vous refuse un débardeur, mais vous vous sentirez en décalage. De toute façon, la raison pratique de porter une couche n'est pas la modestie : la climatisation dans les centres commerciaux et dans le métro est féroce, et une écharpe ou une chemise s'enfile en quelques minutes.
Dans le métro, les premières sections de voitures sont réservées à la classe Or et réservées aux femmes et aux enfants ; le reste est mixte et la norme du centre commercial s'applique. Gardez vos maillots de bain couverts dans le tram depuis JBR : le trajet de la plage à la station DMCC est court, mais il traverse les tours et non le long du sable.
C’est dans le vieux Dubaï que les normes se durcissent sans que personne ne le dise. À Al Fahidi, le souk aux textiles, sur l'abra et dans les souks de l'or et des épices de Deira, vous êtes plutôt parmi les commerçants et les familles que parmi les touristes, et un pantalon ample ou une jupe midi à manches conviennent aussi bien à la chaleur qu'au décor. Ici, deux règles comptent plus que les vêtements : renseignez-vous avant de photographier les commerçants, et ne photographiez jamais de femmes sans leur consentement. Notre Vieux guide de Dubaï présente le plan d'une demi-journée et les stations de la Ligne Verte.
Plages et piscines : la place du maillot de bain
Les bikinis et les shorts de bain sont normaux sur JBR Beach, Kite Beach, Sunset Beach et dans toutes les piscines des hôtels. La règle est simplement que les maillots de bain restent là. Enfilez un T-shirt, un caftan ou un short pour vous rendre au tramway, aux cafés de The Walk ou aux boutiques de JBR : le sable et les restaurants sont à quelques pas les uns des autres, et c'est là que les gens oublient.
Le point de sécurité compte plus que celui de mode : nager sur les plages signalées. Les courants de retour sur la côte ouverte constituent le véritable risque d'une journée à la plage à Dubaï, et les zones surveillées sont l'endroit où les familles devraient se trouver. Si vous envisagez de nager depuis un bateau, les règles sont encore différentes – voir la section yacht ci-dessous.
Mosquées : la Grande Mosquée Cheikh Zayed règne
C'est le seul endroit où les vêtements des touristes sont contrôlés à la porte. À la Grande Mosquée Sheikh Zayed d'Abu Dhabi, les femmes ont besoin de vêtements amples couvrant les chevilles et les poignets ainsi que d'un foulard ; les hommes doivent couvrir les épaules et les genoux, ce qui signifie en pratique un pantalon long et un T-shirt ou une chemise à manches. Les leggings serrés, les shorts et les hauts sans manches ne passent pas. L'entrée à la mosquée est gratuite avec inscription en ligne, et notre Abu Dhabi city tour comprend une assistance à l'inscription, de sorte que les formalités administratives sont traitées avant l'arrêt de 40 minutes.
Apportez votre propre écharpe. Une grande écharpe unie en coton ou en mousseline photographie bien mieux dans la cour de marbre blanc que tout ce qui est emprunté, et elle sert également de couche pour la climatisation. Le vendredi, l'accès aux salles de prière peut être restreint pendant les prières, c'est pourquoi la prise en charge de la visite à 8h00 et le créneau matinal de la mosquée ne sont pas un hasard : vous êtes sur le marbre avant la chaleur de midi et la foule. Il fait 2 à 3 degrés plus chaud à Abu Dhabi qu'à Dubaï, alors gardez les couches de revêtement légères. La visite partagée coûte à partir de 45 $ sans prépaiement ; une voiture privée pour 7 personnes maximum coûte 245 $.
La photographie est possible uniquement sur smartphone sans permis – les appareils photo professionnels et les trépieds ne sont pas autorisés – et la même norme modeste s'applique au BAPS Hindu Mandir le même jour : épaules et genoux couverts. À Dubaï même, la mosquée Jumeirah organise des visites guidées matinales pour les non-musulmans (environ 40 AED, consultez le site officiel) avec la même règle des bras et des jambes couverts et du foulard pour les femmes. Notre Guide du code vestimentaire de la Grande Mosquée entre dans les détails : les enfants, l'inscription, les horaires du vendredi et ce que le personnel d'entrée vérifie réellement.
Safari dans le désert et montgolfière : habillés pour le sable et le coucher du soleil
Le désert n’a pas de code vestimentaire au-delà du confort, mais il punit les mauvais choix. Pour le safari d'une journée dans le désert, portez des vêtements légers et respirants, des chaussures ou des sandales confortables que vous n'hésitez pas à remplir de sable, des lunettes de soleil, un chapeau de soleil et un écran solaire à FPS élevé. Le 4x4 est climatisé, tout comme les tentes du camp d'Al Khayma, donc la chaleur entre les deux n'est qu'une question de minutes sur les dunes, pas d'heures.
Après le coucher du soleil, la température baisse rapidement. En hiver — de décembre à février — apportez une veste légère ou un pashmina pour le programme du soir ; le camp est en extérieur entre les tentes et les spectacles. Si l'on ajoute la balade en quad de 30 minutes (65 $ au lieu de 45 $), les chaussures fermées sont un choix judicieux plutôt que les sandales. Évitez un repas copieux 2 à 3 heures avant le ramassage : le dune bashing est une aventure à sensations fortes et le conducteur adapte l'intensité au groupe.
Le sunrise ballon est la seule sortie où nous insistons sur les couches et les chaussures fermées : le ramassage a lieu avant l'aube, le site de décollage est froid avant le lever du soleil et le panier est dans les airs pendant 40 à 70 minutes jusqu'à 4 000 pieds. Le petit-déjeuner au camp bédouin est ensuite à nouveau chaud. Notre guide quoi porter lors d'un safari dans le désert a la version mois par mois. Les deux circuits viennent vous chercher à votre hôtel, vous n'avez donc rien à transporter à travers la ville : le safari est pris en charge à Dubaï, Sharjah et Ajman sans prépaiement, le ballon n'importe où dans la ville de Dubaï avec un acompte de 30 %.
Yachts : déchaussés, chic et décontracté et les règles de la fête
Chaque bateau qui quitte le quai de la marina derrière la tour Al Majara, la marina de Dubaï apporte vos chaussures au quai pour protéger les ponts. Apportez des chaussettes si vous préférez ne pas marcher pieds nus. Pour la Tour en yacht partagé d'une heure (à partir de 32 $), la tenue vestimentaire est élégante et décontractée, chaque invité porte un passeport original ou une pièce d'identité Emirates pour le contrôle de la Garde côtière, et l'enregistrement a lieu 20 minutes avant le départ car le yacht part strictement à l'heure.
Sur une private charter, la garde-robe est décidée selon que vous envisagez ou non de nager. La baignade a lieu en plein jour, au mouillage, au large du Palm ou du JBR, et la Garde côtière la ferme vers 19 heures en été et 17 heures en hiver, donc pendant un créneau de 3 heures l'après-midi, portez un maillot de bain sous vos vêtements avec une couverture pour la partie croisière ; les enfants de moins de 10 ans portent des gilets de sauvetage dans l'eau et sur le pont. Pendant les mois les plus frais, une couche coupe-vent pour le voyage retour après le coucher du soleil est ce que la plupart des clients oublient. Les bateaux de 31 à 150 pieds démarrent à partir de 400 AED par heure, et nous confirmons le yacht auprès de la marina sur WhatsApp avant de payer quoi que ce soit.
La yacht party (99 $, de 21 h 00 à 1 h 00) est la seule sortie aquatique avec un véritable code vestimentaire : des vêtements chics, décontractés ou de fête, et les maillots de bain ne sont pas autorisés. Il est strictement réservé aux 21 ans et plus, une pièce d'identité ou un passeport original est obligatoire - pas de pièce d'identité, pas d'embarquement - et le yacht part à 21h00 précises après 20h30 d'embarquement. Ici aussi, les chaussures s'enlèvent et le billet est payé intégralement à l'avance car les nuits sont complètes. L'article party dress code and Rules couvre les détails, de ce qui compte comme tenue de fête à la politique en matière d'alcool à bord.
Vie nocturne, Ramadan et liste de colisage
Les bars, les toits et les clubs agréés se trouvent à l'intérieur des hôtels et fonctionnent de manière chic et décontractée : une robe ou une chemise avec un pantalon et des chaussures fermées pour les hommes. Les vêtements de sport, les shorts et les tongs sont ce que les portes refusent généralement. L'alcool est de 21 ans et plus et uniquement dans les lieux agréés, et vous ne marchez pas dans les rues ivre par la suite ; notre guide de la vie nocturne explique où se déroule la soirée et comment la fête sur le yacht s'y intègre.
Pendant le Ramadan, la norme quotidienne change d'un cran : couvrir les épaules et les genoux partout pendant la journée, y compris à la Marina, et conserver les vêtements de plage pour la plage. Les dates avancent environ 11 jours chaque année, alors vérifiez-les pour votre voyage ; notre Ramadan guide couvre ce qui change et ce qui se déroule normalement, y compris le safari et les yachts.
La liste de colisage qui couvre chaque paramètre de cet article tient dans un petit étui :
- Une grande écharpe ou pashmina — foulard à la mosquée, couche dans le centre commercial, chaleur au camp du désert.
- Pantalon long léger et ample ou jupe longue — la mosquée, le vieux Dubaï et toutes les soirées climatisées.
- Deux paires de chaussures : des sandales ou baskets pour les dunes, un truc fermé pour le ballon et le quad.
- Chaussettes pour le quai du yacht — les chaussures s'enlèvent sur chaque bateau.
- Maillots de bain plus une couverture — la plage, la piscine et l'arrêt de baignade au large du Palm.
- Une tenue chic et décontractée pour la fête sur le yacht et sur les toits ; laissez les vêtements de sport pour la salle de sport.
- Une veste légère entre décembre et février pour les soirées dans le désert et sur l'eau.
- Chapeau, lunettes de soleil et crème solaire à FPS élevé — à chaque tournée, chaque mois.
Si vous êtes encore en train d'organiser les journées, le SB AI Planner gratuit met nos circuits sur la carte de votre voyage, et la garde-robe en découle : une matinée à la mosquée, une soirée dans le désert, une nuit sur l'eau.
FAQ
Quel est le code vestimentaire à Dubaï pour les touristes ?
Les épaules et les genoux couverts sont la norme de politesse dans les centres commerciaux, le vieux Dubaï, le métro et les bâtiments gouvernementaux ; maillots de bain uniquement sur les plages et les piscines ; chic et décontracté après la tombée de la nuit. Seules les mosquées imposent davantage : chevilles, poignets et foulard pour les femmes, épaules et genoux pour les hommes. Emportez 1 grande écharpe et 1 pantalon long léger et vous êtes habillé pour tout cela, du centre commercial de Dubaï à l'arrêt de 40 minutes de la Grande Mosquée lors de la visite d'Abu Dhabi.
Les femmes peuvent-elles porter des shorts et des hauts sans manches à Dubaï ?
Oui, dans les quartiers de la Marina, du JBR, du Downtown et des hôtels, où les shorts jusqu'aux genoux et les robes d'été sont portés au quotidien. Dans les centres commerciaux et les restaurants, les épaules et les genoux couverts sont la norme de politesse, alors emportez un cardigan ou une écharpe ; dans le vieux Dubaï et dans les souks, une tenue plus ample et plus couverte s'adapte au décor. Les mosquées sont le seul endroit où les hauts sans manches et les shorts sont refusés à la porte.
Puis-je porter un bikini à Dubaï ?
Oui, sur les plages publiques telles que JBR, Kite Beach et Sunset Beach, ainsi que dans les piscines des hôtels. Le maillot de bain reste là : enfilez-vous pour vous rendre au tram, aux cafés ou au centre commercial. Sur un yacht privé, vous nagez en plein jour au mouillage au large du Palm ou du JBR, alors portez-le sous vos vêtements ; sur le yacht de 21 heures, les maillots de bain ne sont pas autorisés.
Que dois-je porter pour aller à la Grande Mosquée Cheikh Zayed ?
Femmes : vêtements amples couvrant les chevilles et les poignets ainsi qu'un foulard. Hommes : épaules et genoux couverts, donc pantalon long et haut à manches. Les leggings moulants, les shorts et les hauts sans manches sont refusés à l’entrée. Apportez votre propre écharpe pour de meilleures photos. Notre visite d'Abu Dhabi au départ de Dubaï comprend une assistance à l'inscription pour l'arrêt de 40 minutes à la mosquée, avec une prise en charge à 8h00 afin que vous arriviez avant la chaleur de midi et la foule.
Que dois-je porter lors d'un safari dans le désert de Dubaï ?
Des vêtements légers et respirants, des chaussures ou des sandales confortables, des lunettes de soleil, un chapeau de soleil et une crème solaire à FPS élevé. Les 4x4 et les tentes de camping sont climatisées. Après le coucher du soleil, il se refroidit rapidement, alors de décembre à février apportez une veste légère pour le programme du soir. Si vous ajoutez le quad de 30 minutes, portez des chaussures fermées. Évitez les repas copieux 2 à 3 heures avant le ramassage.
Y a-t-il un code vestimentaire lors de la soirée sur le yacht de la marina de Dubaï ?
Vêtements chics, décontractés ou de fête ; les maillots de bain ne sont pas autorisés pour la soirée. Enlevez vos chaussures avant d'embarquer pour protéger les ponts, alors apportez des chaussettes. Le groupe est strictement réservé aux 21 ans et plus et un passeport ou une pièce d'identité originale est obligatoire : pas de pièce d'identité, pas d'embarquement. L'embarquement a lieu à 20h30 à l'embarcadère de la marina derrière la tour Al Majara, dans la marina de Dubaï, et le yacht part à 21h00 précises.
Dois-je m'habiller différemment à Dubaï pendant le Ramadan ?
Un cran plus couvert en journée : épaules et genoux partout, y compris dans les rues Marina et JBR, et vêtements de plage uniquement sur la plage. Les soirées après l'iftar sont plus animées et la tenue chic et décontractée habituelle s'applique. Le Ramadan avance environ 11 jours plus tôt chaque année, alors vérifiez les dates de votre voyage ; le safari dans le désert et les yachts se déroulent tout au long du mois.
Circuits recommandés à Dubaï pour ce guide
Circuit d’Abou Dabi au départ de Dubaï
C’est la journée classique dans la capitale, organisée en une boucle bien pensée : la mosquée avant la chaleur et la foule de la mi-journée, le tout nouveau temple BAPS Mandir, les gratte-ciel vus depuis la Corniche, l’histoire bédouine à Heritage Village et une séance photo à Ferrari World. Le transport, un guide agréé, l’aide à l’inscription pour la mosquée et l’eau en bouteille sont inclus ; le circuit partagé à 45 $ couvre tous les sites à entrée gratuite, et une voiture VIP privée pour jusqu’à 7 personnes coûte 245 $.
- Durée
- 9 heures
- Zone
- Abou Dabi, Émirats arabes unis
- Format
- Circuit urbain guidé d’une journée complète (partagé ou privé)
- Idéal pour
- les familles, les seniors et les visiteurs qui découvrent la capitale pour la première fois et veulent voir ses monuments en une journée
dès $45 par personne Sans prépaiement
Voir le tour
Safari dans le désert de Dubaï, journée complète
C'est la version slow-travel du safari classique : plus de temps sur les dunes, un coucher de soleil sans la foule et un programme complet en soirée dans un campement haut de gamme avec tentes climatisées, boissons à volonté et un grand buffet barbecue avec options végétariennes et sans gluten. Tout est organisé depuis la porte de l'hôtel — un chauffeur agréé parlant anglais, le 4x4, le campement et les spectacles.
- Durée
- 7 heures
- Zone
- Désert de Lahbab, Dubaï
- Format
- Safari dans le désert sur une journée complète
- Idéal pour
- familles, couples et primo-visiteurs du désert qui souhaitent le programme complet du soir
dès $45 par personne Sans prépaiement
Voir le tour
Yacht Party à Dubai Marina
C'est une boîte de nuit flottante plutôt qu'une balade en bateau : un public international de 25 à 45 invités, un DJ live jouant house, R&B et tubes, un barbecue live sur le grill et les lumières de la ville, de la Palm et du Burj Al Arab en toile de fond. Pas de places attribuées — vous circulez entre les ponts — et toute la soirée est incluse dans un seul billet.
- Durée
- 4 heures (21h-1h)
- Zone
- Dubai Marina
- Format
- Croisière festive partagée 21+
- Idéal pour
- voyageurs solos, couples et groupes de 21 ans et plus en quête d'une soirée sur l'eau
99 $ par personne Paiement intégral à l'avance
Voir le tour📚 Continuer la lecture
Photos : Centres commerciaux, métro et restaurants — Dakstor, CC BY-SA 4.0, Plages et piscines — Sergei Gussev, CC BY 2.0, Le vieux Dubaï et les souks — trolvag, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons).